| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be the cock of the walk/roost/rock | das Alphatier sein [v] |
| General | be the cock of the walk/roost/rock | die größte Klappe haben [v] |
| Ornithology | ||
| Ornithology | andean cock of the rock | Andenklippenvogel [m] |
| Ornithology | guianan cock of the rock | Cayenneklippenvogel [m] |
| Ornithology | Andean cock of the rock | Andenfelsenhahn [m] |
| Ornithology | andean cock-of-the-rock | Andenfelsenhahn [m] |
| Ornithology | Andean cock of the rock | Andenklippenvogel |
| Ornithology | Guianan cock of the rock | Cayenneklippenvogel |
| Ornithology | Andean cock of the rock | Andenfelsenhahn |
| Ornithology | Guianan cock of the rock | Orangefarbener Felsenhahn |
| Ornithology | Guianan cock of the rock | Tiefland-Felsenhahn |
| Ornithology | Guianan cock of the rock | Guyana-Klippenvogel |
| Ornithology | Andean cock of the rock | Roter Felsenhahn |
| Ornithology | guianan cock-of-the-rock | Tiefland-Felsenhahn |
| Zoology | ||
| Zoology | andean cock of the rock | Anden-Felsenhahn |
| Zoology | guianan cock of the rock | Tiefland-Felsenhahn |
